1
00:00:03,440 --> 00:00:04,880
Ey. Hola mamá. ¿Qué estás haciendo?

2
00:00:05,240 --> 00:00:06,860
¿Cómo es? estoy vaciando el
lavavajillas.

3
00:00:07,580 --> 00:00:11,320
Sin que se lo pida. entonces no te quiero
para decirme que nunca hago nada por ahí

4
00:00:11,320 --> 00:00:12,319
aquí.

5
00:00:12,320 --> 00:00:13,700
¿Usaste el lavavajillas?

6
00:00:16,900 --> 00:00:17,900
No, no lo hice.

7
00:00:23,140 --> 00:00:24,140
¿Hola?

8
00:00:24,720 --> 00:00:26,020
Sí, Brian está aquí. ¿Quién es?

9
00:00:27,400 --> 00:00:28,400
¿Sara Henley?

10
00:00:28,830 --> 00:00:32,350
Oh, muy gracioso, Becca. Si quieres
finge que eres la reina del baile,

11
00:00:32,470 --> 00:00:34,250
Tienes que sonar mucho más engreído.

12
00:00:36,950 --> 00:00:37,950
¿Qué?

13
00:00:38,990 --> 00:00:40,210
Oh, lo siento, Sara.

14
00:00:42,650 --> 00:00:46,430
Soy Lauren y soy la hermana de Brian.
y... Está bien, lo atraparé.

15
00:00:47,090 --> 00:00:48,090
¡Brian, teléfono!

16
00:00:48,410 --> 00:00:50,590
La reina del baile quiere hablar con
¿Brian?

17
00:00:50,810 --> 00:00:54,330
Oh, no. Él no la está ayudando a diseñar un
vestido o algo así, ¿verdad?

18
00:00:56,030 --> 00:00:57,030
¿Hola?

19
00:00:57,580 --> 00:00:58,580
Hola, Sara.

20
00:00:59,280 --> 00:01:02,280
Sí, el final de la fiesta, Andy Howard.
Va a ser una locura.

21
00:01:03,180 --> 00:01:04,459
¿Qué es una locura?

22
00:01:05,860 --> 00:01:08,360
No del todo retorcido, pero mejor que
jiggy.

23
00:01:10,020 --> 00:01:11,020
Genial, genial.

24
00:01:11,260 --> 00:01:12,260
Está bien, te veré entonces.

25
00:01:14,080 --> 00:01:17,960
¿Eres amiga de Sarah Henley? si,
ella es una niña dulce.

26
00:01:19,320 --> 00:01:20,580
¿Cómo sucedió eso?

27
00:01:20,920 --> 00:01:23,460
Bueno, nos hemos hecho amigos desde que yo
comenzó a salir con el equipo universitario

28
00:01:23,460 --> 00:01:26,820
equipo. Cuando dices colgar, estás
hablando de tu ropa interior desde el

29
00:01:26,820 --> 00:01:28,160
asta de bandera y tú en ellos, ¿verdad?

30
00:01:29,160 --> 00:01:32,480
No, soy el estadístico del equipo y ellos
como tenerme cerca.

31
00:01:32,860 --> 00:01:34,500
¿Y cuál es esa fiesta a la que vas?

32
00:01:34,840 --> 00:01:37,280
Eso no es gran cosa. Algunas personas mayores que tienen
algunas personas.

33
00:01:38,180 --> 00:01:41,080
Entonces, Brian, ¿sabes lo que sería una locura?
loco?

34
00:01:41,380 --> 00:01:42,380
No irás a la fiesta.

35
00:01:45,640 --> 00:01:48,620
Escucha, Brian, estamos muy contentos de que
estás haciendo nuevos amigos, pero estás

36
00:01:48,620 --> 00:01:51,000
sólo un estudiante de segundo año. ¿Estás seguro de que estás
¿Listo para una fiesta de personas mayores?

37
00:01:51,200 --> 00:01:51,979
Sí, ¿por qué?

38
00:01:51,980 --> 00:01:54,810
¿Qué? Bueno, es sólo que, ya sabes,
es un público mayor y van

39
00:01:54,810 --> 00:01:56,650
estar realizando actividades más antiguas.

40
00:01:57,110 --> 00:01:59,750
Sí, y con eso se refiere a fumar y
borrachera.

41
00:02:00,010 --> 00:02:01,690
Y sabes, no podemos tolerar eso.

42
00:02:07,870 --> 00:02:10,270
Chicos, les prometo que nunca bebería.

43
00:02:10,490 --> 00:02:12,050
He visto sus efectos nocivos.

44
00:02:14,230 --> 00:02:16,750
Se llama enseñar con el ejemplo y
de nada.

45
00:02:17,800 --> 00:02:21,240
Mira, Brian, esta es una gran decisión y
Tu padre y yo necesitamos discutirlo.

46
00:02:21,240 --> 00:02:22,660
antes de que te dejemos ir. Entiendo.

47
00:02:23,780 --> 00:02:25,260
Oh, esto es genial.

48
00:02:25,840 --> 00:02:27,560
Bien, muchas preocupaciones.

49
00:02:27,880 --> 00:02:29,780
Aquí hay algunas ventajas. Aquí hay algunas desventajas.

50
00:02:30,300 --> 00:02:31,360
Discutir, discutir, discutir.

51
00:02:31,720 --> 00:02:32,960
Oh, momento tenso.

52
00:02:33,560 --> 00:02:36,280
Vale, vale, tienes razón. Brian debería
ir a la fiesta.

53
00:02:37,960 --> 00:02:41,420
Pero Bill, realmente creo que deberíamos hablar.
sobre esto. ¿Estás seguro de que está listo?

54
00:02:41,560 --> 00:02:45,380
Vamos, Judy. Necesitamos dejarlo
experimentar estas cosas ahora para que él

55
00:02:45,380 --> 00:02:46,380
Buck salvaje más tarde.

56
00:02:46,730 --> 00:02:47,728
¿Qué significa eso?

57
00:02:47,730 --> 00:02:51,230
Cuando Brian va a la universidad, ¿quieres
que él sea el niño que vaya a su primera

58
00:02:51,230 --> 00:02:55,850
fiesta de barril, se rompe, atraviesa
los dormitorios, y se despierta desnudo y

59
00:02:55,850 --> 00:02:57,290
¿esposado al portabicicletas del quad?

60
00:02:59,750 --> 00:03:00,728
Eso es una locura.

61
00:03:00,730 --> 00:03:02,730
Judy, le puede pasar a un chico.

62
00:03:06,830 --> 00:03:07,830
Dos veces.

63
00:03:09,330 --> 00:03:12,270
Muy bien, bueno, si crees que Brian es
Listo, entonces lo dejaremos ir.

64
00:03:12,570 --> 00:03:15,940
Pero dejémosle sudar un poquito,
¿sabes? No queremos... pensar que

65
00:03:15,940 --> 00:03:17,040
Esta fue una decisión fácil.

66
00:03:17,660 --> 00:03:18,660
Está bien.

67
00:03:23,680 --> 00:03:28,880
Muy bien, Billy, puedes... Brian,
Brian, ¡vamos a la fiesta!

68
00:03:30,300 --> 00:03:37,220
Todavía estoy enamorado de ti hoy Porque
me haces feliz ven

69
00:03:37,220 --> 00:03:43,340
Vamos, Bulls, veamos algo de improviso.

70
00:03:43,720 --> 00:03:47,380
Los últimos tres juegos, sólo han sido
disparando al 30% desde el suelo. quiero decir,

71
00:03:47,420 --> 00:03:50,060
Pippen tiene un excelente tiro exterior. Por qué
¿No lo meten simplemente? porque

72
00:03:50,060 --> 00:03:51,320
Pippen está fuera de juego esta noche.

73
00:03:52,440 --> 00:03:56,060
Espera, espera. Mi hijo acaba de decir Pippen, y
no estaba hablando de musical

74
00:03:56,060 --> 00:03:57,060
teatro.

75
00:03:59,060 --> 00:04:00,940
He soñado con este día, hijo.

76
00:04:01,920 --> 00:04:05,180
Desde que estoy haciendo estadísticas para el
equipo, realmente me he metido

77
00:04:05,520 --> 00:04:08,460
Quiero decir, si lo piensas bien, es todo
sobre matemáticas y física. Brian, Brian,

78
00:04:08,520 --> 00:04:09,520
es baloncesto.

79
00:04:09,640 --> 00:04:10,660
No lo hagas tonto.

80
00:04:13,200 --> 00:04:14,740
Detención del auto de Top Kings. Ah, genial.

81
00:04:15,020 --> 00:04:17,680
Estamos en el cuarto día de un riesgo en línea.
maratón.

82
00:04:18,100 --> 00:04:20,740
Deséanos buena suerte a mí y a mis diez soldados.

83
00:04:23,120 --> 00:04:26,620
Ojalá esos diez dedos no sean suyos.
fecha de graduación de este año.

84
00:04:28,540 --> 00:04:31,880
En realidad, sabes a qué fiesta fue.
la otra noche? Me dijo que era

85
00:04:31,880 --> 00:04:35,800
hablando con una chica rubia del baño
equipo que fue bastante agradable. ¿Sabes qué?

86
00:04:35,800 --> 00:04:36,800
¿Eso significa, Judy?

87
00:04:37,000 --> 00:04:41,200
Bueno, supongo que con Brian eso significa
ella es rubia, nada y es

88
00:04:41,200 --> 00:04:42,200
agradable.

89
00:04:46,990 --> 00:04:47,989
Yo también.

90
00:04:47,990 --> 00:04:49,250
Sí, te llamaré totalmente.

91
00:04:49,490 --> 00:04:51,390
Bueno. Eres un gran monstruo.

92
00:04:53,770 --> 00:04:57,290
Linda, ¿qué haces aquí? Oh, yo
Acabo de tener la peor cita. Este chico Pete

93
00:04:57,290 --> 00:04:58,290
tan necesitado.

94
00:04:58,630 --> 00:05:02,650
No podía dejar de colgarme, mirando
yo. Es como si quisiera asfixiarme.

95
00:05:02,870 --> 00:05:04,250
Bueno, invítalo a pasar. Tenemos almohadas.

96
00:05:09,010 --> 00:05:10,330
¿Hola? ¡Dudar!

97
00:05:12,430 --> 00:05:16,090
¿Qué? Deja lo que estás haciendo, Brian. nosotros
Necesito que vengas a recogernos.

98
00:05:16,430 --> 00:05:19,830
Todo el equipo ha estado de fiesta. Oye,
Oye, oye, chico, no soy Brian.

99
00:05:20,090 --> 00:05:21,470
Sí, claro, y no estoy borracho.

100
00:05:24,070 --> 00:05:27,910
Estamos en el puesto de tacos en la esquina de
Granja y Newble.

101
00:05:29,630 --> 00:05:34,150
Siento lo mismo por los tacos, pero estoy
no recogerte.

102
00:05:34,810 --> 00:05:36,310
Vamos, amigo, lo prometiste.

103
00:05:37,190 --> 00:05:41,570
Además, vomité sobre las llaves del coche y ahora
el pitido no funciona.

104
00:05:42,270 --> 00:05:45,150
Bueno, ¿sabes qué funciona? mi hambre
-cosa alegre. Adiós.

105
00:05:47,800 --> 00:05:51,280
Sólo algunos jugadores de baloncesto borrachos.
pidiéndole a Brian que lo lleve a casa.

106
00:05:52,400 --> 00:05:55,260
Bueno, Bill, ¿cómo van a hacerlo esos chicos?
llegar a casa? No podemos dejarlos tirados.

107
00:05:55,680 --> 00:05:59,260
Bueno, esperan que Brian elija
ellos arriba. Llamémoslos. ¿Es

108
00:05:59,280 --> 00:06:00,300
Bueno, llamaré a información.

109
00:06:00,540 --> 00:06:01,940
¿Cuál es el apellido de Hakeem?

110
00:06:02,520 --> 00:06:05,360
Hakeem Hababalua Babambuaya.

111
00:06:05,960 --> 00:06:07,980
Miren, ustedes deberían intentar hacerlo.
algo.

112
00:06:08,220 --> 00:06:09,860
Quiero decir, ¿qué pasa si estos niños intentan conducir
ellos mismos en casa?

113
00:06:10,280 --> 00:06:14,220
Bueno, tal vez debería irme. Vaya,
Vaya, espera. No puedes ir. Estos chicos

114
00:06:14,220 --> 00:06:18,270
Brian es genial. ¿Te imaginas cómo será?
¿Miras cuando su mamá aparece a buscarlo?

115
00:06:18,610 --> 00:06:22,370
Bueno, no les diré que soy suya.
mamá. Les diré que soy su prima. Su

116
00:06:22,370 --> 00:06:25,090
primo genial de California llamado
Brezo.

117
00:06:27,570 --> 00:06:30,150
Yo iré. Estos chicos son de secundaria.
atletas.

118
00:06:30,510 --> 00:06:32,450
Se sentirán más cómodos con uno.
propios.

119
00:06:32,830 --> 00:06:34,410
Puedes ser Heather cuando regrese.

120
00:06:37,610 --> 00:06:41,430
Por cierto, Heather es rubia y
ansioso por aprender.

121
00:06:47,680 --> 00:06:51,340
Oye, ¿cuánto tiempo llevamos fuera? Brian envejeció
e hinchado.

122
00:06:52,280 --> 00:06:55,020
Brian no pudo venir esta noche.

123
00:06:55,260 --> 00:06:56,520
¿Entonces envió a su papá?

124
00:06:56,800 --> 00:06:57,820
Que cobarde.

125
00:06:58,420 --> 00:07:01,520
No, no, no. No soy su papá. soy de brian
primo.

126
00:07:02,720 --> 00:07:04,420
Papá está en Hawaii.

127
00:07:05,340 --> 00:07:07,460
¿En realidad? Así es. Él vive allí.

128
00:07:08,210 --> 00:07:10,530
Resuelve el crimen con sus viejos amigos nominales.

129
00:07:11,210 --> 00:07:14,190
Lleva pantalones cortos y tiene un dulce
bigote.

130
00:07:15,130 --> 00:07:19,730
Yo lo llamo Magnum P.I.

131
00:07:21,430 --> 00:07:24,870
Suena como ese programa Magnum P .I.

132
00:07:26,030 --> 00:07:27,030
Un poco.

133
00:07:27,990 --> 00:07:32,150
Oye, vamos a tener que darle a Jeeves
hola lunes por rogarle. yo soy

134
00:07:32,150 --> 00:07:36,450
Lo siento, ¿no acabas de llamar a Brian?
¿Jeeves? Sí, ese es su apodo.

135
00:07:37,200 --> 00:07:40,100
Bueno, en realidad, su apodo es Jeeves.
nuestro mono ayudante.

136
00:07:41,700 --> 00:07:44,560
¿Por qué Jeeves?

137
00:07:44,840 --> 00:07:48,200
Porque es nuestro mayordomo, amigo. el lo hace
todo lo que le digamos. el es nuestro

138
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
conductor designado.

139
00:07:49,360 --> 00:07:52,180
Él sale a correr hamburguesas. Él hace nuestro
tarea.

140
00:07:52,540 --> 00:07:53,540
Cuida a mi hijo.

141
00:07:56,760 --> 00:08:01,620
Así que la única razón por la que sales con
Brian es para que pueda ser tu chico de los recados.

142
00:08:01,620 --> 00:08:04,360
chofer? No es que lo obliguemos
usa un sombrerito.

143
00:08:04,980 --> 00:08:06,240
Amigo, sí, lo hacemos, ¿recuerdas?

144
00:08:11,960 --> 00:08:14,100
Lo siento, me pareció ver una comadreja.

145
00:08:14,320 --> 00:08:16,580
Oh, mi casa está al final de la cuadra.

146
00:08:16,920 --> 00:08:20,680
Um, Jesús normalmente apaga el motor
pocas casas temprano, por lo que mis padres no

147
00:08:20,680 --> 00:08:22,640
Escúchame entrar sigilosamente. Lo tienes, amigo.

148
00:08:22,900 --> 00:08:23,900
Gracias.

149
00:08:25,620 --> 00:08:26,720
Shh, shh, shh, shh.

150
00:08:28,860 --> 00:08:29,860
Oye,

151
00:08:31,580 --> 00:08:34,500
muchacho, Joski, espero que no despiertes tu
padres.

152
00:08:35,580 --> 00:08:37,520
Eso fue clásico.

153
00:08:39,969 --> 00:08:41,830
Espera, no vas a hacer eso en mi
casa, ¿verdad?

154
00:08:43,630 --> 00:08:44,630
Bueno, bien.

155
00:08:44,790 --> 00:08:45,790
Estoy cinco puertas más abajo.

156
00:08:46,330 --> 00:08:48,530
Oh, la casa que solía tener el
buzón de enfrente?

157
00:08:49,310 --> 00:08:50,510
Solía ​​hacerlo. Espera, muchacho.

158
00:08:57,110 --> 00:08:59,410
Oh, no, creo totalmente que deberías dar
él una llamada.

159
00:08:59,990 --> 00:09:01,250
No, solo tuvimos una cita.

160
00:09:02,330 --> 00:09:03,390
Está bien, llámalo.

161
00:09:04,110 --> 00:09:05,890
Adiós. ¿Qué fue eso?

162
00:09:06,110 --> 00:09:09,340
Oh, Susan en contabilidad quiere...
Sal con Pete, el chico necesitado. Oh,

163
00:09:09,360 --> 00:09:10,360
Genial, ¿estás libre de responsabilidad?

164
00:09:10,540 --> 00:09:11,700
Sí, sí, totalmente.

165
00:09:13,840 --> 00:09:16,820
Me prestó mucha atención, lo cual hago.
no quiero.

166
00:09:18,500 --> 00:09:20,700
Muchos elogios, que, hola, hago.
No es necesario.

167
00:09:23,940 --> 00:09:27,480
Tal vez debería, ya sabes, darle
una llamada y avisarle un poco,

168
00:09:27,500 --> 00:09:29,060
hazle saber que Susan es una especie de
traidor.

169
00:09:29,700 --> 00:09:32,800
Entonces ahora quieres llamarlo porque
¿Alguien más lo quiere? Eh, está ocupado.

170
00:09:33,380 --> 00:09:35,300
Vaya, esa Susan está bastante desesperada. yo
sigue llamándolo.

171
00:09:39,720 --> 00:09:40,960
Está loco por ese tipo, ¿eh?

172
00:09:41,580 --> 00:09:43,160
Sí, se merece algo mejor.

173
00:09:43,400 --> 00:09:44,400
Es buena gente.

174
00:09:46,100 --> 00:09:48,000
Cariño, preparé estofado para la cena.

175
00:09:48,560 --> 00:09:49,620
No tengo hambre.

176
00:09:50,000 --> 00:09:51,380
Muy bien, ahora me estás asustando.

177
00:09:52,540 --> 00:09:57,280
Yo también estoy enojada por Brian, pero tú
tengo que comer. Vamos, cariño. judy, yo

178
00:09:57,280 --> 00:10:00,980
hijo era genial. Ahora resulta que él es
nada más que un chico de los recados.

179
00:10:01,480 --> 00:10:04,580
No puedes simplemente ponerle un asado a eso.
Herida, Judy.

180
00:10:05,320 --> 00:10:06,620
¿Esas cebollas pequeñas?

181
00:10:08,050 --> 00:10:11,210
Bueno, si te hace sentir mejor, yo
Habría hecho exactamente lo que tú hiciste

182
00:10:11,210 --> 00:10:11,949
esos chicos.

183
00:10:11,950 --> 00:10:15,070
¿En realidad? Excepto que habría esperado hasta
Se subieron al frente del auto y

184
00:10:15,070 --> 00:10:18,690
Los persiguió para ver el miedo en
sus caritas de baloncesto para

185
00:10:18,690 --> 00:10:19,750
con mis bolas de soborno.

186
00:10:21,950 --> 00:10:23,850
Ya no eres tan jockey, ¿verdad?

187
00:10:25,010 --> 00:10:26,430
Oye, cariño, ¿cómo te va en la escuela?

188
00:10:26,670 --> 00:10:30,330
El equipo de baloncesto no me habla.
más y me echaron de

189
00:10:30,430 --> 00:10:32,630
y todo se lo debo a mi prima. camino a
Vamos, Magnum.

190
00:10:35,330 --> 00:10:36,450
Espera, Brian.

191
00:10:37,040 --> 00:10:39,880
Sentarse. Hay algo que necesitamos
para hablar contigo.

192
00:10:40,740 --> 00:10:44,620
Ahora, puede que no sea fácil escuchar esto,
pero es algo que tu padre

193
00:10:44,620 --> 00:10:45,820
Me enteré anoche.

194
00:10:46,760 --> 00:10:49,740
Esos jugadores de baloncesto, no lo son.
tus amigos.

195
00:10:50,060 --> 00:10:51,060
Es cierto.

196
00:10:51,520 --> 00:10:54,820
Sólo te dejan salir con ellos.
porque piensan en ti como su

197
00:10:54,820 --> 00:10:57,400
chico. No te respetan. ellos hacen
divertido de tu parte.

198
00:10:58,700 --> 00:10:59,700
Duh.

199
00:11:01,240 --> 00:11:04,680
Sé que se burlan de mí. eso es lo que
lo hacen. Se burlan de todos.

200
00:11:05,370 --> 00:11:07,310
Pero te llaman Jeeves. ¿Entonces?

201
00:11:07,750 --> 00:11:09,870
Llaman a Greg el eslabón perdido.

202
00:11:11,390 --> 00:11:14,190
Y a Steve le llaman podredumbre de la entrepierna. creo que
Estoy por delante.

203
00:11:16,350 --> 00:11:19,690
¿Estás seguro de que quieres salir con
personas que tratan a sus amigos como

204
00:11:19,690 --> 00:11:20,690
basura? Sí.

205
00:11:21,030 --> 00:11:24,410
Puedo hacer cola en el almuerzo. me siento en
la mesa fresca.

206
00:11:24,890 --> 00:11:26,850
Las chicas mayores calientes me hablan.

207
00:11:27,330 --> 00:11:30,050
Y ahora, porque los arrestaste, el
Toda la escuela me está llamando narco.

208
00:11:30,330 --> 00:11:32,130
Cariño, estoy seguro de que no es tan malo.

209
00:11:32,450 --> 00:11:33,450
¿Qué pasa, narco?

210
00:11:35,690 --> 00:11:36,690
Llama así a tu hermano.

211
00:11:36,750 --> 00:11:39,010
¿Qué? Si no lo hago, la gente va a
Odiame a mí también.

212
00:11:40,410 --> 00:11:42,050
Está bien, pero no en casa.

213
00:11:42,390 --> 00:11:44,750
Solo en la escuela frente a otras personas.

214
00:11:53,850 --> 00:11:58,650
Esto es una mierda. Estoy desperdiciando todo mi viernes
noche viendo a Brian sentarse en un banco y

215
00:11:58,650 --> 00:11:59,650
hacer estadísticas para el equipo.

216
00:11:59,870 --> 00:12:04,290
Honkin', Brian ha pasado por un momento difícil
tiempo. Esta familia se apoya mutuamente.

217
00:12:05,130 --> 00:12:06,130
¿Cuando?

218
00:12:06,950 --> 00:12:08,570
Bien, estamos probando algo nuevo.

219
00:12:09,370 --> 00:12:10,470
Aquí está Brian.

220
00:12:10,830 --> 00:12:13,590
Sí, hay otro niño con un
portapapeles sentado en su asiento.

221
00:12:13,910 --> 00:12:15,730
Oh, espero que no lo hayan degradado.

222
00:12:16,050 --> 00:12:18,890
¿A qué? ¿Qué trabajo de equipo es inferior a
haciendo estadisticas?

223
00:12:40,200 --> 00:12:41,200
Dios mío, soy Brian.

224
00:12:55,440 --> 00:12:58,040
Brian, el té activo vacío y terroso.

225
00:12:58,380 --> 00:13:01,400
En un minuto será el entretiempo. tal vez
deberías bajar allí y ver cómo

226
00:13:01,400 --> 00:13:02,860
aguantando. ¿Qué quieres que diga?

227
00:13:03,100 --> 00:13:06,020
Bueno, hazle saber que todavía estamos
Orgulloso de él y nada que pudiera hacer.

228
00:13:06,020 --> 00:13:07,020
podría cambiar eso.

229
00:13:09,200 --> 00:13:10,200
Excepto tal vez eso.

230
00:13:16,440 --> 00:13:17,780
Amigo, es el primo de Narc.

231
00:13:18,640 --> 00:13:20,260
¿Qué quieres, prima de Narc?

232
00:13:21,220 --> 00:13:22,460
Sólo estoy buscando a Brian.

233
00:13:22,700 --> 00:13:23,700
Él no está aquí.

234
00:13:24,860 --> 00:13:29,360
Escuchen, chicos, sólo quería decir que estoy
Lamento haberte metido en problemas

235
00:13:29,360 --> 00:13:30,560
ustedes amigos. Eso no estuvo bien.

236
00:13:31,300 --> 00:13:34,300
Estaba un poco fuera de forma
cuando te oí burlarte de Brian.

237
00:13:34,540 --> 00:13:36,460
Es un gran problema. solo estábamos bromeando
alrededor.

238
00:13:36,680 --> 00:13:37,740
Sí, lo sé ahora.

239
00:13:38,400 --> 00:13:40,960
Supongo que solo obtengo un poco
sobreprotector cuando se trata de él.

240
00:13:41,400 --> 00:13:42,400
Eso tiene sentido.

241
00:13:42,560 --> 00:13:44,320
Con su padre en Hawaii y todo eso.

242
00:13:46,880 --> 00:13:47,880
Exactamente.

243
00:13:51,080 --> 00:13:52,180
¿Eres rockero en la entrepierna?

244
00:13:53,580 --> 00:13:54,580
Guau.

245
00:13:56,940 --> 00:14:01,400
A Brian le encantaba ser estadístico, hombre.
Ha estado muy deprimido desde que empezaste.

246
00:14:01,400 --> 00:14:03,980
tratándolo como a un narco. Soy el narco,
no él.

247
00:14:04,440 --> 00:14:06,680
Tal vez fue un poco duro arrestarlo.
abajo de la mascota.

248
00:14:07,000 --> 00:14:10,460
Y era un gran estadístico. En realidad
gentil con mi bebé también.

249
00:14:12,200 --> 00:14:16,380
Aún no es demasiado tarde, muchachos. Estoy seguro de que lo haría
Me encanta volver al equipo. todos ustedes

250
00:14:16,380 --> 00:14:17,380
lo que tengo que hacer es preguntarle.

251
00:14:17,580 --> 00:14:18,580
No sé.

252
00:14:18,640 --> 00:14:23,380
Bueno, muchachos, el gran partido contra Hancock.
La Escuela Magnet se acerca, ¿verdad?

253
00:14:23,640 --> 00:14:27,660
Sí. ¿Y no es tradición hacer bromas?
¿Esos punks engreídos?

254
00:14:28,300 --> 00:14:32,960
Bueno, creo que la gran escapada de Brian
La furgoneta puede resultar muy útil cuando

255
00:14:32,960 --> 00:14:37,050
estás... digamos, poniendo el John Hancock
estatua con un vestido.

256
00:14:38,310 --> 00:14:40,630
Esa es una buena idea. Y tengo el
vestido perfecto.

257
00:14:43,070 --> 00:14:44,070
¿Qué?

258
00:14:44,650 --> 00:14:48,330
No, es de mi mamá. Pero lo sé con certeza
que un chico pueda encajar en él.

259
00:14:51,730 --> 00:14:52,830
¡Está bien, escucha!

260
00:14:53,550 --> 00:14:54,590
El primo de Narc tiene razón.

261
00:14:54,830 --> 00:14:57,390
A partir de ahora, Narc vuelve a ser
Jeeves.

262
00:14:57,710 --> 00:15:00,330
Y estoy aceptando presentaciones para un nuevo
apodo para Kyle.

263
00:15:03,310 --> 00:15:05,410
Lo siento, entrenador. Bill Miller, clase de 82.

264
00:15:05,610 --> 00:15:07,970
Tienes un montón de infierno
recaudadores aquí.

265
00:15:08,370 --> 00:15:09,370
¿Oh sí?

266
00:15:09,750 --> 00:15:11,090
¿Qué están haciendo mis chicos ahora?

267
00:15:11,310 --> 00:15:15,250
Oh, solo hablando de qué tipo de
La broma podría estar disponible antes del gran

268
00:15:15,250 --> 00:15:16,470
juego. ¿Es así?

269
00:15:16,730 --> 00:15:17,730
Franco.

270
00:15:18,330 --> 00:15:19,330
¿Franco?

271
00:15:20,510 --> 00:15:22,950
¿No aprendiste nada después del
fiasco el año pasado?

272
00:15:23,490 --> 00:15:25,910
Esta escuela no podía permitirse el lujo de una cirugía de cadera
por otra cabra.

273
00:15:27,610 --> 00:15:30,150
Lo lamento. No fue mi intención. No, no, no.
Me alegro que me lo dijeras.

274
00:15:30,910 --> 00:15:32,110
A todos, gracias al Sr.

275
00:15:32,330 --> 00:15:34,070
Aquí Miller por traerme esto a mi
atención.

276
00:15:35,490 --> 00:15:36,810
Gracias, Sr. Miller.

277
00:15:37,370 --> 00:15:41,250
Quiero que pienses en esto, Frank.
cuando estás haciendo 200 destructores de tripas después

278
00:15:41,250 --> 00:15:44,310
el juego. ¿200 destructores de tripas? ahora es
tres.

279
00:15:44,890 --> 00:15:46,870
Bien, tenemos un juego que ganar. Vamos.

280
00:15:48,450 --> 00:15:49,450
Eres un inútil.

281
00:15:50,210 --> 00:15:51,210
Jesús

282
00:15:52,850 --> 00:15:54,710
El apodo sigue siendo Nark.

283
00:15:55,190 --> 00:15:58,330
Y el nuevo apodo del primo de Nark es
Chupar.

284
00:16:24,080 --> 00:16:25,360
Sólo estaba tratando de ayudar.

285
00:16:26,260 --> 00:16:27,260
¿Estás loco?

286
00:16:27,440 --> 00:16:28,440
Sí.

287
00:16:29,340 --> 00:16:30,340
Pero estás sonriendo.

288
00:16:32,220 --> 00:16:33,220
Sólo vete.

289
00:16:39,360 --> 00:16:46,060
No lo entiendo. yo todavía

290
00:16:46,060 --> 00:16:49,000
No he tenido noticias de Pete. me he ido como
diez mensajes y hasta le pongo un poquito

291
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
nota en su coche.

292
00:16:53,710 --> 00:16:55,490
Estacionado afuera de ese piso de Susan.
lugar.

293
00:16:57,570 --> 00:17:00,090
Algún amigo. La puse con él y
¿Cómo me devolvió el dinero?

294
00:17:01,030 --> 00:17:02,050
¿Saliendo con él?

295
00:17:02,990 --> 00:17:04,730
¿Lanzándose sobre él, Judy?

296
00:17:05,230 --> 00:17:08,790
No, su auto estaba estacionado afuera de ella.
casa toda la noche. O al menos hasta

297
00:17:08,790 --> 00:17:10,050
a.m. No sé. Me quedé dormido por un
mientras.

298
00:17:11,030 --> 00:17:13,849
Bueno, has estado quemando a los locos.
vela en ambos extremos.

299
00:17:15,750 --> 00:17:19,369
Los palos y las piedras pueden romperme los huesos,
pero convertiste a tu hijo en mascota.

300
00:17:21,710 --> 00:17:25,710
No seas demasiado duro con Bill. el era solo
tratando de recuperar a Brian con la calma

301
00:17:25,710 --> 00:17:28,910
multitud. Lo arruinaste tanto,
¿quieres llorar?

302
00:17:30,170 --> 00:17:35,070
Tal vez si hablo con los chicos del
equipo nuevamente. Quiero decir, me siento como entrepierna

303
00:17:35,070 --> 00:17:36,110
El rock estaba de mi lado.

304
00:17:40,430 --> 00:17:41,430
¿Hola?

305
00:17:42,250 --> 00:17:43,250
¿Está bien?

306
00:17:43,950 --> 00:17:45,710
Sí, estaremos allí. Gracias.

307
00:17:46,750 --> 00:17:49,690
Hay un entrenador que quiere hablar con nosotros.
después de la práctica. Algo sobre Brian.

308
00:17:50,200 --> 00:17:52,980
Ah, okey. Yo cuidaré de Tina. tu y
Suck debería bajar ahí.

309
00:17:54,560 --> 00:17:56,140
¿Cómo sabes que me llaman así?

310
00:17:56,500 --> 00:17:57,500
¿Qué pasa, Chupa?

311
00:18:01,080 --> 00:18:02,760
Debo decir que estoy muy decepcionado.

312
00:18:03,160 --> 00:18:05,180
No esperaba este tipo de comportamiento.
de Brian.

313
00:18:05,380 --> 00:18:06,420
No hice nada.

314
00:18:06,840 --> 00:18:08,100
Sí, te creemos, hijo.

315
00:18:08,840 --> 00:18:09,840
¿Qué hizo?

316
00:18:11,380 --> 00:18:13,360
Prefiero no quedarme frente al
ferris x.

317
00:18:15,600 --> 00:18:17,480
Ah, ¿ella? Tienes que estar bromeando.

318
00:18:20,400 --> 00:18:21,400
¿Qué está pasando, entrenador?

319
00:18:21,420 --> 00:18:26,160
Aparentemente ustedes no entendieron
cuando dije que no hicieran bromas contra Hancock

320
00:18:26,160 --> 00:18:27,160
Escuela Magnet.

321
00:18:27,360 --> 00:18:30,400
Porque anoche alguien destrozó
El signo de Hancock.

322
00:18:30,940 --> 00:18:34,180
Y hoy encontré esto en Brian.
El casillero de Miller.

323
00:18:36,680 --> 00:18:40,680
¿Por qué simplemente le robaría el H -A -N?
¿El imán Hancock?

324
00:18:40,980 --> 00:18:42,000
Ay dios mío.

325
00:18:44,260 --> 00:18:45,380
Amigo, ¿tú hiciste eso?

326
00:18:51,879 --> 00:18:53,240
Miller, estás viendo un mes
detención.

327
00:18:53,460 --> 00:18:56,260
Y el resto payasos, quiero 100
sentadillas comando.

328
00:18:56,780 --> 00:18:59,280
Oye, North también tiene que hacerlos. y
cuéntelos por nosotros.

329
00:18:59,820 --> 00:19:01,080
Es nuestro estadístico.

330
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
¿Soy?

331
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
Puedes apostar que lo eres.

332
00:19:05,600 --> 00:19:07,300
Muy bien, pongámonos manos a la obra, señoras.

333
00:19:08,100 --> 00:19:11,100
Entonces, ¿cómo llegaste allí para llegar a eso?
firmar? ¿Qué eres, Spider-Man?

334
00:19:11,280 --> 00:19:13,380
Oye, ese es un buen apodo.

335
00:19:14,060 --> 00:19:15,100
¡Muy bien, escucha!

336
00:19:16,920 --> 00:19:20,980
Jeeves, antes Nark, antes Jeeves.

337
00:19:22,220 --> 00:19:23,480
ahora es Spider-Man.

338
00:19:25,160 --> 00:19:26,160
Hombre Araña.

339
00:19:26,420 --> 00:19:28,640
¡Hombre Araña! ¡Hombre Araña!

340
00:19:28,860 --> 00:19:33,780
¡Hombre Araña! ¡Hombre Araña! ¡Hombre Araña!
¡Hombre Araña! ¡Hombre Araña! ¡Hombre Araña!

341
00:19:33,900 --> 00:19:36,140
¡Hombre Araña! Y hasta me compré el pijama.

342
00:19:38,520 --> 00:19:44,100
Bueno, Judy, tenías razón. Brian lo hizo
solucionarlo él mismo. Ya sabes, eso

343
00:19:44,100 --> 00:19:48,080
una gran broma. Sólo un verdadero molinero
El hombre podría haberlo logrado.

344
00:19:48,480 --> 00:19:49,480
Lo hice.

345
00:19:52,840 --> 00:19:56,560
Tuve que salvar al representante de los niños, así que anoche
Fui a Hancock High con una sierra para metales,

346
00:19:56,560 --> 00:19:58,520
Corta las letras y colócalas.
El casillero de Brian.

347
00:20:01,440 --> 00:20:03,400
Te amo mucho.

348
00:20:05,800 --> 00:20:07,280
Eres una gran mamá.

349
00:20:07,480 --> 00:20:09,320
Eres una esposa maravillosa.

350
00:20:09,540 --> 00:20:10,940
Eres un criminal.

351
00:20:13,360 --> 00:20:15,760
Detener. Es sólo un delito menor.

352
00:20:22,540 --> 00:20:23,540
¿Qué estás haciendo con eso?

353
00:20:23,760 --> 00:20:25,920
La nueva mascota vendrá hoy y
recógelo.

354
00:21:17,520 --> 00:21:18,740
Simplemente no pudiste resistirte, ¿verdad?

355
00:21:21,920 --> 00:21:23,000
Ahora está atascado, ¿no?

356
00:21:50,190 --> 00:21:51,190
hazme feliz